Sony’s 2025 slasher reboot, I Know What You Did Last Summer, directed by Jennifer Kaytin Robinson, comes not just with screams, but a killer soundtrack too.