Sharing a common language and, via the language, its literature and sense of history, would fulfil the criteria of homogeneity for some cultures. Not so for some Hungarian purists.