From funny clips to family moments, never lose a share worth keeping. Here's how to save a video from Facebook Messenger.