The move comes as congressional Republicans threaten to revoke federal funding if the plaza is not repainted and renamed.