Volvo Car is recalling over 14,014 U.S. electric and plug-in hybrid vehicles due to a serious software defect that could cause loss of brake functionality, increasing the risk of crashes and injuries.