Another buzz title, “Heads or Fails,” an over-the-top Belgian comedy of errors from Lenny and Harpo Guit, (“Aimer perdre”), ...