You should be able to switch to Image Capture on your Mac, import the incompatible files, and then use a conversion tool, like iMazing HEIC Converter (free) for images, which runs on macOS 10.9 ...