A new Dunnhumby study reveals loyalty is at an inflection point, as retailers grapple with evolving shopper expectations and the growing risk of homogenization.