On a sweltering day, you might walk past an unassuming Hell’s Kitchen storefront next to a tire shop, whose signage reads ...