The online reaction to the Justice Department’s news was swift, with followers calling the Republican president “out of touch” and demanding transparency.