A trove of bug fixes affecting gameplay and technical issues have been resolved with Fallout 76's latest update version 2.09 ...