Chrome's Side Panel lets you quickly change settings and access various features, including reading mode, history, reading list, search, bookmarks, and more. Here's how to get started.