If your digital life feels cluttered and disorganized, there's a free app to simplify how you save and find content online.