Housed in the aristocratic 15th-century Palazzo Donà Giovannelli, the firm's latest hospitality venture boasts ballrooms, secret passageways and private boat access.