Many people with autoimmune diseases are initially misdiagnosed with psychiatric conditions. Here’s why you shouldn’t accept ‘it’s all in your head’ for an answer.