Canada has ordered Chinese surveillance giant Hikvision to shut down operations, citing national security concerns and sparking diplomatic tensions.