Things I Hate About You, starring Heath Ledger, will find its way to a new streaming home this summer. Here's what we know.