Simone Biles flaunted her behind in a tiny thong bikini... but made sure to cover her chest area amidst ongoing boob jobs ...