Work has started on a £3m scheme which will see 18 new homes built on the site of a former Norwich shoe factory.