A poacher in Florida who was photographed killing a protected tundra swan has received a lifetime hunting ban.