Steven Keene, a New York singer-songwriter, challenges fans of Bob Dylan and Leonard Cohen to identify as many of the creative giants’ lyrics as they can in his rollicking new song “Thesaurus ...