Three have died in ICE custody as Trump rapidly expands government capacity to surveil and incarcerate immigrants.