Most leaders and employees want the same thing: strong results, meaningful work and a workplace that doesn’t burn people out.