Copshop, the "70s-inspired" crime thriller with a "gnarly old-school vibe", has found a new streaming home in the UK.