From mushy fish subs to pork perfection up north, here's your no-BS guide to Minnesota sandwiches worth the bite—or not.