Derek Kammerzell, an assistant police chief in Kent, Wash., was investigated and disciplined after he taped the insignia of an SS officer to his office door in September 2020.