Inflation rose 3% in January, a hotter-than-expected reading that's showing up in grocery prices and other everyday expenses.