The Forerunner 570 is a slick, elevated version of Garmin’s best mid-range watch. It’s a sharp, lightweight and feature-rich sports tracker with the right smarts for runners and training fans.