Inside the glass-enclosed building that serves as the crown jewel of D.C.’s waterfront Wharf development, a brand new Lebanese restaurant offers a visual feast before customers even open their menus.