Brace yourself for a gripping new true-crime series when “Murder at the Motel” makes its debut with “Tragedy in the Township” set for Wednesday, May 15 at 10 p.m. ET/9 p.m. CT on A&E.