Kaya Walker, former president of NYU's College Republicans, resigned after remarks about Barron Trump sparked backlash.