Setting up a home network for hi-res music and 4K movies should be like building a media autobahn—fast, reliable, ready for whatever you throw at it. Instead, mine’s more like a backwoods trail that ...