In its first special exhibition since its reopening, New York’s Frick Collection brings together three Johannes Vermeer paintings for “Vermeer’s Love Letters,” a new exhibition on view through August ...