The commissioners voted 2-1 to release the records and to cease appealing a 2022 lawsuit filed by a group of media organizations.