Ferrari once built a sleek, luxurious four-door concept that stunned the world -then quietly shelved it. Here's the story of the sedan that never was.