Sega's F355 Challenge was the ultimate sim racing experience 25 years ago. Now, an arcade machine is up for auction on the same site as real F355s.