The new Sundance documentary "Family Tree" explores sustainable forestry in North Carolina through the stories of two Black families working to preserve their land and legacy.