While Iowa's problems are uniquely severe, nitrate levels are a rising concern in other regions, from California to the Chesapeake Bay.