The United Nations has begun a probe into a complaint that a publicly-funded judges-led body is at the centre of an alleged breach in the law ...