Collectors of “fancy notes” appreciate—and often put a premium on—the string of digits in the serial numbers on paper currency.