Daisy Edgar-Jones joined members of the cast and creative team behind “On Swift Horses” for the film’s screening on Thursday ...