Choosing big wheels for your new car — or buying larger rims for your daily driver — will cost more, decrease gas mileage, provide a harsher ride and be harder to replace if damaged.