Elevating boxed cake mix doesn't have to be difficult or fancy. Just reach for this classic childhood favorite drink to ...