Check out this Dig Traveling Merchant guide to learn about its spawn locations, available items, and how it all works.