McCoy’s practice and buildings are where 20 government agencies now operate, the Dr. A. H. McCoy Federal Building.