As they sing, dance, and cast spells on stage, men—some in drag—fight for their right to life, liberty, and the pursuit of happiness in the Hasty Pudding Theatricals’ 168th annual production.