U.S. policymakers are increasingly anxious about the integrity of certain government benchmarks, crucial data points that help the Fed assess the economy’s health and guide interest rate decisions.

Mobile apps and social media platforms now let companies gather much more fine-grained information about people at a lower ...