On “Snipe Hunter,” the country whiz kid combines a searching spirit with a talent for hard-charging rockers and meaningful ...