Costs can vary dramatically from one place to another, so even what looks like a big pay increase could actually be a step backward. Here's how to find out.