The Chino Police Department is assigning two officers to its SWAT team in response to the city’s growing population and to meet the demands of handling complex incidents.